Entrades

S'estan mostrant les entrades d'aquesta data: juny, 2010

El regreso - Joseph Conrad

Imatge
.
Conrad, Joseph. El regreso.
Madrid: Funambulista, 2007










Traducció de J.M. Lacruz Bassols
Colecció Grandes Clásicos


>> Què en diu la contraportada...
Un hombre vuelve del trabajo al hogar y se encuentra una carta de su mujer anunciándole que lo abandona. Pero al poco ella regresa a casa. Ésta es la trama, desnuda y descarnada de este libro. «El regreso», incluido en el libro Cuentos de inquietud (1898), insólita obra de Joseph Conrad por su intimismo y el decorado «a puerta cerrada» en que se desarrolla, presenta un doble interés, psicológico y social. La tensión mental extrema de una pareja al borde de la ruptura, su crispación y su reserva, son el eje sobre que el que gravita este drama de la vida burguesa.
En todo momento el malestar alcanza al lector de este «anticulebrón» (convertido en una bellísima película dirigida por Patrice Chéreau, con Isabelle Huppert, que obtuvo el premio de interpretación en Venecia) acerca del cual Ford Madox Ford escribió: «Es un historia de incomprens…

Tres relats de Sant Petersburg - Nikolái V. Gógol

Imatge
,
Gógol,Nikolái V. Tres relats de Sant Petersburg
Barcelona: Quaderns Crema, 1997








Xinel. Nols. Zapiski sumasxedxego.

Traducció d’Anna Estopa
Col·lecció Mínima Minor, 72


>> Què en diu la contraportada...
Gógol no va intitular mai cap llibre amb el títol de Relats de Sant Petersburg i, tanmateix, així és com es coneix l’aplec de cinc narracions, escrites entre 1835 i 1842, publicades a llocs diversos i que, amb el títol genèric de “Relats”, van ser reunides al tercer volum de les seves Obres (1842). Aquest fet ens autoritza a presentar avui al públic català, en una traducció d’enorme qualitat, tan sols tres relats, els més famosos de la sèrie. Del primer, Dostoievski va afirmar que era el pare de tota la nova literatura del seu país –Nabókov, anys més tard, l’havia de qualificar com el millor relat mai escrit en llengua russa-; al segon, Puixkin hi va trobar “tantes coses inesperades, fantàstiques, divertides i originals”, que va convèncer Gógol, que se’n sentia indecís, de publicar-lo; …

Poesia i prosa - Joan Brossa

Imatge
.
Brossa, Joan. Poesia i prosa.
València : 3 i 4, 1995










Recull de Glòria Bordons
Col·lecció: L’estel, 16




>> Què en diu la contraportada...
La figura de Joan Brossa és, sens dubte, una de les personalitats creatives més originals de la literatura catalana dels darrers anys: una figura –no sempre ben entesa o valorada, cal dir-ho- que ha generat una obra polièdrica i madura, profundament lúdica, incitadora.
El seu experimentalisme polimòrfic respon, en l’estrat més profund, a una recerca vital que aspira a interpretar el món des de les antenes, sempre afilades, d’una percepció poètica. Perquè, per a Brossa, la poesia no és un ofici, sinó unamanera d’entendre el món.

>> Com comença...
IMATGES LLIURES O HIPNAGÒGIQUES
(1)

Caïm puja i baixa per les parets
Costums, roges esteles
Amb els millors records. Atenció a l’oracle de cintes
Assenyalo amb el floret un llibre que m’escau
Les polaines petonegen l’esperit. Petó
Les pedres, so de guerra
M’hauria hagut de comprar un saler. Quin?
Quin deix i quins…

Pudor - Santiago Roncagliolo

Imatge
.

Roncagliolo, Santiago. Pudor
Madrid: Alfaguara, 2005











Col·lecció Biblioteca Mínima, 130




>> Què en diu la contraportada...
«El primer fantasma apareció el día de la muerte de la abuela. Pero ése sólo fue el primero.»
Ésta es una novela sobre la intimidad, sobre los deseos y los miedos que no confesamos ni siquiera a quienes más queremos, sobre los secretos con que nos protegemos para que los demás no nos hagan daño.
Sus personajes son un hombre que va a morir, una mujer que recibe anónimos pornográficos, un niño que ve cadáveres, un gato que quiere sexo, esa clase de gente. Como muchas familias, todos esos personajes viven juntos y todos están solos.
A veces me parece una historia muy triste y sórdida, y a veces creo que es una comedia. Es lo que tienen en común las familias y los sentimientos, que nunca se ponen de acuerdo.
SANTIAGO RONCAGLIOLO

>> Com comença...
El primer fantasma apareció el día en que murió la abuela, en el hospital. La abuela llevaba ya dos semanas ahí y, todas l…

Wyoming - Barry Gifford

Imatge
.
Gifford,Barry.Wyoming
Barcelona: Emecé, 2002









Wyoming
Traducció de Luis Murillo Fort
Il·lustracions de Barry Gifford
Col·lecció Lingua Franca




>> Què en diu la contraportada...
¿Hay algún lugar que sea perfecto, un lugar a donde irías si tuvieras que pasar allí el resto de tu vida y no quisieras que te encontrara nadie? Todo el mundo necesita un Wyoming.

>> Com comença...
- Lo pasamos muy bien cuando estamos juntos, ¿eh? Me refiero a cuando sólo somos tú y yo.
- Es verdad. ¿Cuánto falta para la granja de reptiles?
- Oh, creo que menos de una hora.
- ¿Tendrán una cobra real, como esa que sale en el anuncio?
- Seguro que sí, cariño.
- Espero que no esté dormida cuando lleguemos mamá; ¿las cobras duermen?
- Claro, las serpientes tiene que dormir igual que las personas. Al menos, eso creo.

>> Moments...
(Pàg. 64)
Es difícil saber lo que pasa entre dos personas casadas, y no creo que nadie aparte de esas dos personas pueda entenderlo, incluidos los hijos.

(Pàg. 77)
- Los coches me gustan, ma…
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...