Entrades

S'estan mostrant les entrades d'aquesta data: juliol, 2016

L'arpa sense encordar - Edward Gorey

Imatge
"(...)  les ressenyes estúpides o criminals, el talent en declivi dels altres i l’horror indescriptible de la vida literària."





Gorey, Edward. L’arpa sense encordar. 
Barcelona: Angle Editorial, 2009

The Unstrung Harp, or, Mr. Earbrass Writes a Novel. Traducció de Jordi Puntió
Col·lecció El far, 13



 Què en diu la solapa...
El procés d’escriptura d’una novel·la i les peripecies de la vida literaria, retratats amb ironia en aquesta obra majúscula.

 Com comença...
El senyor C(lavius) F(rederik) Earbrass és, per descomptat, el famós novel·lista. De tots els seus llibres, Un cubell d’escombraries moral, Més cadenes que xerrics, Era probable? i la trilogia Hipdeep són tal vegada els més admirats.

 Moments...
(Pàg. 26)
El senyor Earbrass ha conduït fins a Nether Millstone per buscar-hi unes prunes prescriptives, però l’ha distret una llibreria de saldo. Mentre remenava, sobretot, entre tractats religiosos u memòries autoeditades, s’ha trobat El sentit de la casa, la seva segona novel·la…

La lección del maestro - Henry James

Imatge
"¿Es que no existen mujeres capaces de entendernos, capaces de participar en un sacrificio?"




James, Henry. La lección del maestro. 
Madrid: Espasa, 2008

The Lesson of the Master. Traducció de Federico Corriente, Íñigo Ureta, Miguel Martinez-Lage, MªPilar Mur, Eugenia Vázquez.
Col.lecció Austral -Narrativa, 623



Què en diu la contraportada...
Considerada por la crítica como una de las mejores novelas cortas de Henry James, La lección del maestro supone la máxima expresión de la intensa depuración narrativa del genial escritor norteamericano. La trama gira alrededor de tres personajes –un joven y prometedor escritor, otro afamado pero ya en decadencia, y la mujer a la que ambos aman- para los que el arte y la creación constituyen elementos esenciales en sus vidas; de ahí que las elecciones vitales que tomen vendrán marcadas por el dilema entre fama y éxito artístico. La caracterización psicológica es deslumbrante y el recurso del punto de vista se convierte en un callejón sin sali…

La pell i la princesa - Sebastià Alzamora

Imatge
"(...) L’error és essencial a la vida, Puppa; aquest món, i nosaltres mateixos, podem no ser una altra cosa que les conseqüències d’un error de Iahvé."



Alzamora, Sebastià. La pell i la princesa.  Barcelona: Destino, 2011
 Què en diu la contraportada...
La pell i la princesa és una història d'amor i una indagació en els mecanismes del poder. L'autor hi recrea el festeig d'en Puppa i la princesa Maria. Al seu voltant, en una Praga que viu l'esclat de la Guerra dels Trenta Anys, se succeeixen les intrigues cortesanes, en què conspiradors i víctimes entren en un joc de forces ple d'escenes de sexe i violència.Amb una prosa de gran expressivitat, Sebastià Alzamora trena una història romàntica a partir de diferents veus narratives, i de la deformació i sublimació dels mites europeus. Nodrida d'anacronismes històrics i d'homenatges a obres com La tempesta de Shakespeare, els contes de Hoffmann o Les aventures del soldat Schwejk, la novel·la, guardonada amb …

Solaris - Stanislaw Lem

Imatge
"Y después, la palabra se hace carne. Eso es todo.(...)".




Lem, Stanislaw. Solaris
Madrid: Impedimenta, 2011

Solaris. Traducció de Joanna Orzechowska




 Què en diu la contraportada...
Kris Kelvin acaba de llegar a Solaris. Su misión consiste en esclarecer los problemas de conducta de los tres tripulantes de la única estación de observación situada en el planeta. Solaris es un lugar peculiar: no existe la tierra firme, únicamente un extenso océano dotado de vida y, presumiblemente, de inteligencia. Mientras tanto, se encuentra con personas que no deberían estar allí. Tal es el caso de su mujer, que se suicidó años antes y que parece no recordar nada de lo sucedido. Stanisław Lem nos presenta una novela claustrofóbica, en la que hace un profundo estudio de la psicología humana y las relaciones afectivas a través de un planeta que enfrenta a los habitantes de la estación a sus miedos más íntimos.


Com comença...
A las diecinueve horas, hora local en la nave, descendí los peldaños metá…

Los papeles de Mudfog - Charles Dickens

Imatge
"El silencio, la más pura y noble forma de aplauso (...)."




Dickens, Charles. Los papeles de Mudfog. Cáceres: Periférica, 1998
The Mudfog Papers. Traducció d’Ángeles de los Santos. Col.lecció Largo Recorrido, 72



Què en diu la contraportada...
La Sociedad Mudfog para el Avance de Todo es una parodia de la Sociedad Británica para el Avance de la Ciencia, fundada en 1831, y de otras sociedades científicas de la era victoriana. Dickens se muestra en el relato de sus «actividades» tan irónico y crítico como siempre, pero más bromista que nunca. La comicidad y la burla alcanzan en ocasiones el absurdo y el esperpento, y la hilaridad que provocan sus historias y sus personajes lleva al lector a perder de vista por momentos el satírico reflejo de la realidad que subyace tras lo aquí narrado. Mientras nos hace reír con los locos eruditos de la Sociedad Mudfog y sus excéntricos inventos y teorías, nuestro autor denuncia algunos de los grandes males de la Europa de su tiempo y también… del …

Anábasis - Xenofont

Imatge
"(...)  las palabras de las personas que no merecen confianza van y vienen sin rumbo vanas, sin poder y sin valor. 




Xenofont. Anábasis. 
Madrid: Gredos, 1982

Κύρου Ανάβασις. Traducció de Ramón Bach.
Col·lecció Biblioteca Clásica Gredos, 52



 Com comença...
Dario y Parisátide tuvieron dos hijos: el mayor, Artajejes; el menor, Ciro. Y como Darío estaba enfermo y sospechaba el fin de su vida, quiso que sus dos hijos estuvieran a su lado. El mayor se encontraba, por entonces, casualmente allí. A Ciro le mandó llamar de la provincia de la que le había hecho sátrapa; le había designado, además, estratego de todos cuantos se reúnen en la llanura de Castolo.

 Moments...
(Pàg. 50)
(...) puesto que vosotros no queréis acompañarme en la marcha, tengo necesidad o de traicionaros a vosotros y mantener la amistad de Ciro, o bien engañar a aquél y estar a vuestro lado. Si procedo con justicia no lo sé, pero os elegiré a vosotros y con vosotros sufriré lo que sea preciso.

(Pàg. 64) 
Ciro convocó a los…
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...