Jukebox - Charles Berberian
Entrades
Relato soñado - Arthur Schnitzler
"-(...) ningún sueño –suspiró él suavemente- es totalmente un sueño."
Schnitzler, Arthur. Relato soñado.
Barcelona: Acantilado, 1999
Traumnovelle. Traducció de Miguel Sáenz.
Col·lecció, El Acantilado, 6
::: Què en diu la contraportada...
«—No te me escaparás. Tienes que llevarme.
—Pero amigo…
—Déjame a mí el resto. Ya sé que es “peligroso”… quizá sea eso lo que me atrae.»
Quien habla así es Fridolin, un joven médico vienés, acomodado, felizmente casado y padre de una niña, que durante unos carnavales se siente misteriosamente arrastrado hacia lo desconocido, un mundo a medio camino entre el sueño y la vigilia, en el que, atrapado por el deseo, vivirá experiencias de extraña y fascinadora intensidad. Con una sutileza fuera de lo común y unas capacidades descriptivas y psicológicas extraordinariamente modernas, Arthur Schnitzler nos sitúa en un terreno ambiguo y ambivalente, de una mágica ensoñación.
::: Com comença...
“Veinticuatro esclavos morenos remaban en la espléndida galera …
Schnitzler, Arthur. Relato soñado.
Barcelona: Acantilado, 1999
Traumnovelle. Traducció de Miguel Sáenz.
Col·lecció, El Acantilado, 6
::: Què en diu la contraportada...
«—No te me escaparás. Tienes que llevarme.
—Pero amigo…
—Déjame a mí el resto. Ya sé que es “peligroso”… quizá sea eso lo que me atrae.»
Quien habla así es Fridolin, un joven médico vienés, acomodado, felizmente casado y padre de una niña, que durante unos carnavales se siente misteriosamente arrastrado hacia lo desconocido, un mundo a medio camino entre el sueño y la vigilia, en el que, atrapado por el deseo, vivirá experiencias de extraña y fascinadora intensidad. Con una sutileza fuera de lo común y unas capacidades descriptivas y psicológicas extraordinariamente modernas, Arthur Schnitzler nos sitúa en un terreno ambiguo y ambivalente, de una mágica ensoñación.
::: Com comença...
“Veinticuatro esclavos morenos remaban en la espléndida galera …
La sang de les promeses - Wajdi Mouawad
"Només l’abisme ens porta al somni."
Mouawad, Wajdi. La sang de les promeses: Litoral – Incendis – Boscos – Cels. Barcelona: Edicions del Periscopi, 2017
Le sang des promesses: Littoral –Incendies- Forêts-Ciels. Traducció de Cristina Genebat i Raimon Molins (Litoral). Col·lecció Antípoda, 18
:::Què en diu la contraportada... Identitat, exili, desarrelament, memòria, recerca dels orígens, responsabilitat i violència marquen amb ferro roent l'obra de Mouawad. La sang de les promeses ens parla de l'instant en què ens adonem que aquell sentiment sobre el qual ens hem construït és una mentida. I ens demana què som, quant d'horror som capaços de patir i infligir, i si hi ha esperança malgrat el dolor.
La sang de les promeses ens condueix a una catarsi a partir del mite i dels drames del nostre temps.
:::Com comença... 1.Nit
Nit.
Wilfrid: He vingut corrents fins aquí per veure’l, senyor jutge, com a última alternativa. M’han dit que era la persona indicada per a aquesta mena…
Mouawad, Wajdi. La sang de les promeses: Litoral – Incendis – Boscos – Cels. Barcelona: Edicions del Periscopi, 2017
Le sang des promesses: Littoral –Incendies- Forêts-Ciels. Traducció de Cristina Genebat i Raimon Molins (Litoral). Col·lecció Antípoda, 18
:::Què en diu la contraportada... Identitat, exili, desarrelament, memòria, recerca dels orígens, responsabilitat i violència marquen amb ferro roent l'obra de Mouawad. La sang de les promeses ens parla de l'instant en què ens adonem que aquell sentiment sobre el qual ens hem construït és una mentida. I ens demana què som, quant d'horror som capaços de patir i infligir, i si hi ha esperança malgrat el dolor.
La sang de les promeses ens condueix a una catarsi a partir del mite i dels drames del nostre temps.
:::Com comença... 1.Nit
Nit.
Wilfrid: He vingut corrents fins aquí per veure’l, senyor jutge, com a última alternativa. M’han dit que era la persona indicada per a aquesta mena…
Sinfonía napoleónica - Anthony Burgess
"El tiempo y la historia vacilaron, temblaron."
Burgess, Anthony. Sinfonía napoleónica.
Barcelona: Acantilado, 2014
Napoleon Symphony. Traducció d’Agustina Luengo.
Col.lecció Narrativa, 247
:::Què en diu la contraportada...
He aquí a Napoleón despojado de la parafernalia oficial; un hombre visionario y delirante que ríe, vocifera y patalea, rodeado de una cohorte de personajes aborrecibles: desde los parientes corsos hasta los mariscales, los gruñones veteranos de la Vieja Guardia, o Barras, Telleyrand, madame de Stäel y muchísimos otros. ¿Y la inconstante e infiel Josefina? Paradójicamente ella es para el emperador el único remanso de paz, de eternidad y de amor verdadero. Una sinfonía tragicómica—en cuatro movimientos, con una obertura a Josefina y una coda a la Historia Universal—que toma como modelo la Heroica de Beethoven para crear una obra irreverente, divertida y brillante donde Burgess exhibe con desenfado todo su virtuosismo y erudición. El resultado es un Napoleón tan…
Burgess, Anthony. Sinfonía napoleónica.
Barcelona: Acantilado, 2014
Napoleon Symphony. Traducció d’Agustina Luengo.
Col.lecció Narrativa, 247
:::Què en diu la contraportada...
He aquí a Napoleón despojado de la parafernalia oficial; un hombre visionario y delirante que ríe, vocifera y patalea, rodeado de una cohorte de personajes aborrecibles: desde los parientes corsos hasta los mariscales, los gruñones veteranos de la Vieja Guardia, o Barras, Telleyrand, madame de Stäel y muchísimos otros. ¿Y la inconstante e infiel Josefina? Paradójicamente ella es para el emperador el único remanso de paz, de eternidad y de amor verdadero. Una sinfonía tragicómica—en cuatro movimientos, con una obertura a Josefina y una coda a la Historia Universal—que toma como modelo la Heroica de Beethoven para crear una obra irreverente, divertida y brillante donde Burgess exhibe con desenfado todo su virtuosismo y erudición. El resultado es un Napoleón tan…
Playground - Berliac
"Si la técnica es demasiado perfecta te detienes a mirar, a admirar, pero entonces dejas de sentir."
Berliac. Playground. Una novela gráfica. Un documental. Un cómic.
Valencia: Ediciones Valientes, 2013
:::Què en diu la contraportada...
"Paseando por Broadway pensé: si puede haber obras fuera de Broadway ¿por qué no puede haber películas fuera de Hollywood?".
:::Com comença...
::: Moments...
(Pàg. 7)
(Pàg. 15)
(Pàg. 21)
(Pàg. 22)
(Pàg. 25)
(Pàg. 28)
(Pàg. 31)
(Pàg. 32)
(Pàg. 46)
Berliac. Playground. Una novela gráfica. Un documental. Un cómic.
Valencia: Ediciones Valientes, 2013
:::Què en diu la contraportada...
"Paseando por Broadway pensé: si puede haber obras fuera de Broadway ¿por qué no puede haber películas fuera de Hollywood?".
:::Com comença...
::: Moments...
(Pàg. 7)
(Pàg. 15)
(Pàg. 21)
(Pàg. 22)
(Pàg. 25)
(Pàg. 28)
(Pàg. 31)
(Pàg. 32)
(Pàg. 46)
Duelo - Eduardo Halfon
"(...) sus palabras caían al mundo como lingotes de acero."
Halfon, Eduardo. Duelo
Barcelona: Libros del Asteroide, 2017
::: Què en diu la contraportada...
En este nuevo libro del proyecto literario de Eduardo Halfon, el autor guatemalteco, siempre indagando en los mecanismos de la construcción de la identidad, se sumerge en aquellos que se originan en las relaciones fraternales: duelo como combate que se inicia con el nacimiento de un hermano y duelo también como luto por su muerte. Una novela profunda y emotiva que acrecienta la reputación del autor, «uno de esos escasísimos escritores –como señaló la revista francesa Lire– que no necesitan escribir largo para decir mucho».
:::Com comença...
Se llamaba Salomón. Murió cuando tenía cinco años, ahogado en el lago de Amatitlán. Así me decían de niño, en Guatemala.
::: Moments...
(Pàg. 18)
Mi mundo entero había cambiado con aquel reloj de hule negro. Podía ahora medir cualquier cosa, podía ahora imaginarme el tiempo, capturarlo, aun …
Halfon, Eduardo. Duelo
Barcelona: Libros del Asteroide, 2017
::: Què en diu la contraportada...
En este nuevo libro del proyecto literario de Eduardo Halfon, el autor guatemalteco, siempre indagando en los mecanismos de la construcción de la identidad, se sumerge en aquellos que se originan en las relaciones fraternales: duelo como combate que se inicia con el nacimiento de un hermano y duelo también como luto por su muerte. Una novela profunda y emotiva que acrecienta la reputación del autor, «uno de esos escasísimos escritores –como señaló la revista francesa Lire– que no necesitan escribir largo para decir mucho».
:::Com comença...
Se llamaba Salomón. Murió cuando tenía cinco años, ahogado en el lago de Amatitlán. Así me decían de niño, en Guatemala.
::: Moments...
(Pàg. 18)
Mi mundo entero había cambiado con aquel reloj de hule negro. Podía ahora medir cualquier cosa, podía ahora imaginarme el tiempo, capturarlo, aun …
El baró Bagge - Alexander Lernet-Holenia
"(...) qui pot dir realment què és la mort i què és la vida o on comencen i acaben l’espai i el temps entre una i l’altra?"
Lernet-Holenia, Alexander. El baró Bagge Barcelona: Viena Edicions, 2016
Der Baron Bagge. Traducció de Joan Fontcuberta
Col.lecció El cercle de Viena, 57
:::Què en diu la contraportada... L’hivern del 1915, al sud dels Carpats, un destacament de cavalleria de l’exèrcit austrohongarès intenta desesperadament localitzar l’avançada russa. Després de dies i dies en cerca de l’enemic, sempre invisible entre la boira i les ombres, el capità, embogit per la impotència, decideix fer una incursió més enllà de les línies enemigues, on finalment el seu destacament topa de cara amb els soldats russos.
Vint anys després d’aquella càrrega suïcida, el baró Bagge, supervivent de la terrible batalla, explica una experiència que va viure en el transcurs d’aquella missió: una història d’amor com cap altra, embolcallada d’una boira cada vegada més espessa.
Un relat vibrant i es…
Lernet-Holenia, Alexander. El baró Bagge Barcelona: Viena Edicions, 2016
Der Baron Bagge. Traducció de Joan Fontcuberta
Col.lecció El cercle de Viena, 57
:::Què en diu la contraportada... L’hivern del 1915, al sud dels Carpats, un destacament de cavalleria de l’exèrcit austrohongarès intenta desesperadament localitzar l’avançada russa. Després de dies i dies en cerca de l’enemic, sempre invisible entre la boira i les ombres, el capità, embogit per la impotència, decideix fer una incursió més enllà de les línies enemigues, on finalment el seu destacament topa de cara amb els soldats russos.
Vint anys després d’aquella càrrega suïcida, el baró Bagge, supervivent de la terrible batalla, explica una experiència que va viure en el transcurs d’aquella missió: una història d’amor com cap altra, embolcallada d’una boira cada vegada més espessa.
Un relat vibrant i es…
