Lleixes

"(...) Les frases em volten pel cap. Penso que l’escriptura em destruirà." Kristof, Agota. Ahir. Barcelona: Edicions de la Magrana, 1996 Hier . Traducció de Sergi Pàmies. Col.lecció Meridiana, 16 ::: Que en diu la contraportada: Avui torna a començar la cursa estúpida. Es lleva a les cinc pren el bus, fitxa, fa sempre el mateix forat en la mateixa peça. I guanya el just per menjar, viure en qualsevol lloc i estar en disposició de tornar a començar l’endemà. Perquè l’endemà sigui diferent, caldrà que aparegui per fi Line, la dona ideal que somia Sandor Lester. Amb la simplicitat i precisió que li coneixem, Agota Kristof conta “la historia d’un gran amor impossible” a la vegada que es lliura a una reflexió aguda sobre el pas del temps i les injustícies del món contemporani. :::   Com comença... Ahir, bufava un vent familiar. Un vent que jo ja coneixia. Era una primavera primerenca. Jo caminava dins del vent amb pas decidit, ràpid, com cada matí. Amb t

"- (...) ¿Es que no he tenido conflictos hoy y ayer? ¿Por qué han de preocuparme los de mañana?". Waugh, Evelyn. Merienda de negros Barcelona: Anagrama, 2008 Black Misehlef.  Traducció de Juan García Puente. Col.lecció Compactos, 452 ::: Que en diu la contraportada: Seth, el nuevo emperador de Azania, «tirano de los mares y licenciado en Oxford», ofrece a su antiguo condiscípulo Basil Seal –insolente, sofisticado y amoral, una perfecta garantía contra la estabilidad– el cargo de «ministro de modernización» de su africano país. A partir de ahí se emprenden las más descabelladas innovaciones, provocándose un sinfín de intrigas tribales y diplomáticas que desembocan en la anarquía y el caos, y en un auténtico festín caníbal. Esta novela, que, en palabras de Waugh, «trata del conflicto entre la civilización, con sus correspondientes y deplorables perversiones, y la barbarie», es una destructiva farsa que ataca simultáneamente a los salvajes de la ju

" (...) Hi ha llibres que et fan sentir un amor més intens del que ja coneixies, un valor més desenfrenat del que ja havies experimentat. " De Luca, Erri. La natura exposada. Alzira: Bromera, 2019 La Natura Esposta . Traducció d’Albert Pejó Col.lecció L’Eclèctica, 294 ::: Que en diu la contraportada: En un poble allunyat a les muntanyes, un escultor que coneix molt bé la contrada comença a passar persones clandestinament d’un costat a l’altre de la frontera. No ho fa a canvi de diners, i això crida l’atenció d’un dels viatgers, un escriptor que explicarà la seva història. Els mitjans, interessats per la notícia, volen saber més coses de l’escultor, que decideix marxar a un poble a la vora de la mar. Allà, el mossèn li fa un encàrrec d’allò més particular: restaurar una estàtua de marbre que representa el mateix Jesucrist i dotar-lo de sexe. Amb el seu estil personal, Erri De Luca reflexiona en La natura exposada sobre la presència de la religió en les n

" - (...) Tota la nova literatura, com si fos el vent de tardor en una canonada, gemega i udola: “Ai, infeliç! La teva vida es pot comparar amb una presó!" Txèkhov, Anton. El regne de les dones. Barcelona: Viena Edicions, 2019 Babe tsarstvo . Traducció de Juan Gabriel Saiz Col.lecció Petits plaers, 1 ::: Que en diu la contraportada... Amb només 26 anys, l’Anna Akímovna ha heretat una gran fàbrica que dona feina a milers de treballadors. Durant la celebració del Nadal, mentre puja i baixa les escales de casa seva, reflexiona sobre el futur que l’espera i les dificultats de trobar un bon marit. L'Anna no se sent còmoda ni amb els del pis de dalt, a la part noble, on rep els membres de l'alta societat de la província, amb qui li toca alternar ara que és rica -però que sap que la menyspreen pel seu origen-, ni amb els del pis de baix, els treballadors i les dones del poble ras, de qui se sent separada per la seva nova condició. :::   Com comen