Lleixes

"(...) Hi ha gent que porta coses escrites a la cara; l’alt n’hi portava unes quantes, escrites amb faltes d’ortografia i llapis de colors." Lethem, Jonathan. Pistola, amb música de fons. Barcelona: Males Herbes, 2013 Gun, with occasional music. Traducció de Ferran Ràfols. Col.lecció Distorsions, 7 ::: Què en diu la contraportada... Metcalf és un detectiu en hores baixes. Quan un antic client que l'havia contractat perquè vigilés la seva dona apareix assassinat, comença a investigar sense tenir en compte les amenaces dels inquisidors, detectius estatals que miraran d'arxivar el cas. Però el que no s'imaginen és que Metcalf està disposat a posar en perill la seva vida i la integritat dels que té al voltant. Amb reconegudes referències a Raymond Chandler i Philip K. Dick, Pistola, amb música de fons pot ser vista com una novel·la negra ambientada en una societat distòpica, en què els animals es comporten com persones, les drogues tenen una ac...

"- ¿(...) Qué hará si pilla a los que lo mataron? - ¿Usted qué cree?" Lewis, Ted. Carter Barcelona: Sajalín Editores, 2017 Jack’s Return Home . Traducció de Damià Alou. Col.lecció Al margen, 34 ::: Que en diu la contraportada: Jack Carter, principal sicario de los mafiosos londinenses Les y Gerald Fletcher, regresa a su ciudad natal en el norte de Inglaterra tras ocho años de ausencia. La última vez que estuvo allí fue para enterrar a su padre, y ahora vuelve para el funeral de su hermano Frank. Según la policía, la muerte de Frank fue accidental: su coche se despeñó por un precipicio con él borracho al volante. Pero Jack, que conocía bien a su hermano a pesar de la mala relación que mantenían, sospecha de la versión oficial y comienza a interrogar a todos aquellos que conocían a Frank. Las preguntas de Jack incomodarán a los peces gordos de la zona y a sus aliados en Londres, los hermanos Fletcher. Todos ellos tratarán de subir a Jack en el primer tren co...

"El viatger per amor del viatge és com el lector inconnex: un home que està disposat a fer concessions a la seva intel·ligència (...)". Huxley, Aldous. Carretera enllà. Martorell: Adesiara Editorial, 2014 Along the Road . Traducció de Rafael Tasis. Col.lecció D’ací i d’allà, 37 ::: Que en diu la contraportada... Publicat per primer cop el 1925, Carretera enllà és el llibre d’un «turista intel·ligent» que, amb unes observacions increïblement perspicaces i profundes sobre persones i llocs, sobre l’art i la ciència, parla de nosaltres mateixos. Els ramats de turistes avorrits que van als llocs de moda perquè ho diu la «convenció» i no pas perquè els agradi viatjar, l’enganyosa fascinació per la natura dels habitants de les ciutats, el procés d’erotització de la música popular, la persistència de certes persones a assistir a cada estrena teatral —encara que l’obra representada sigui una animalada—, els perills de l’oci excessiu i moltes altres qüestions ben ac...

"(...) Les frases em volten pel cap. Penso que l’escriptura em destruirà." Kristof, Agota. Ahir. Barcelona: Edicions de la Magrana, 1996 Hier . Traducció de Sergi Pàmies. Col.lecció Meridiana, 16 ::: Que en diu la contraportada: Avui torna a començar la cursa estúpida. Es lleva a les cinc pren el bus, fitxa, fa sempre el mateix forat en la mateixa peça. I guanya el just per menjar, viure en qualsevol lloc i estar en disposició de tornar a començar l’endemà. Perquè l’endemà sigui diferent, caldrà que aparegui per fi Line, la dona ideal que somia Sandor Lester. Amb la simplicitat i precisió que li coneixem, Agota Kristof conta “la historia d’un gran amor impossible” a la vegada que es lliura a una reflexió aguda sobre el pas del temps i les injustícies del món contemporani. :::   Com comença... Ahir, bufava un vent familiar. Un vent que jo ja coneixia. Era una primavera primerenca. Jo caminava dins del vent amb pas decidit, ràpid, com cada matí. Amb t...

"- (...) ¿Es que no he tenido conflictos hoy y ayer? ¿Por qué han de preocuparme los de mañana?". Waugh, Evelyn. Merienda de negros Barcelona: Anagrama, 2008 Black Misehlef.  Traducció de Juan García Puente. Col.lecció Compactos, 452 ::: Que en diu la contraportada: Seth, el nuevo emperador de Azania, «tirano de los mares y licenciado en Oxford», ofrece a su antiguo condiscípulo Basil Seal –insolente, sofisticado y amoral, una perfecta garantía contra la estabilidad– el cargo de «ministro de modernización» de su africano país. A partir de ahí se emprenden las más descabelladas innovaciones, provocándose un sinfín de intrigas tribales y diplomáticas que desembocan en la anarquía y el caos, y en un auténtico festín caníbal. Esta novela, que, en palabras de Waugh, «trata del conflicto entre la civilización, con sus correspondientes y deplorables perversiones, y la barbarie», es una destructiva farsa que ataca simultáneamente a los salvajes de la ju...

" (...) Hi ha llibres que et fan sentir un amor més intens del que ja coneixies, un valor més desenfrenat del que ja havies experimentat. " De Luca, Erri. La natura exposada. Alzira: Bromera, 2019 La Natura Esposta . Traducció d’Albert Pejó Col.lecció L’Eclèctica, 294 ::: Que en diu la contraportada: En un poble allunyat a les muntanyes, un escultor que coneix molt bé la contrada comença a passar persones clandestinament d’un costat a l’altre de la frontera. No ho fa a canvi de diners, i això crida l’atenció d’un dels viatgers, un escriptor que explicarà la seva història. Els mitjans, interessats per la notícia, volen saber més coses de l’escultor, que decideix marxar a un poble a la vora de la mar. Allà, el mossèn li fa un encàrrec d’allò més particular: restaurar una estàtua de marbre que representa el mateix Jesucrist i dotar-lo de sexe. Amb el seu estil personal, Erri De Luca reflexiona en La natura exposada sobre la presència de la religió en les n...

" - (...) Tota la nova literatura, com si fos el vent de tardor en una canonada, gemega i udola: “Ai, infeliç! La teva vida es pot comparar amb una presó!" Txèkhov, Anton. El regne de les dones. Barcelona: Viena Edicions, 2019 Babe tsarstvo . Traducció de Juan Gabriel Saiz Col.lecció Petits plaers, 1 ::: Que en diu la contraportada... Amb només 26 anys, l’Anna Akímovna ha heretat una gran fàbrica que dona feina a milers de treballadors. Durant la celebració del Nadal, mentre puja i baixa les escales de casa seva, reflexiona sobre el futur que l’espera i les dificultats de trobar un bon marit. L'Anna no se sent còmoda ni amb els del pis de dalt, a la part noble, on rep els membres de l'alta societat de la província, amb qui li toca alternar ara que és rica -però que sap que la menyspreen pel seu origen-, ni amb els del pis de baix, els treballadors i les dones del poble ras, de qui se sent separada per la seva nova condició. :::   Com comen...