Lleixes

"Angkor es un umbral entre la luz y la sombra." Mattotti, Lorenzo. Angkor Madrid: Ediciones Sinsentido, 2003 Angkor. Traducció de Eduardo Caro Col·lecció Cuaderno de viaje >> Com comença... Una vez en Bangkok Lorenzo Mattotti no salió del aeropuerto. Ni siquiera intentó ir a Phnom Penh. n pequeño bimotor de la Bangkok Airways lo trasladó directamente a Siem Repa, en el corazón de Camboya. Quería evitar el caos de la metrópoli moderna, olvidar los desastres de una guerra y de un genocodio que habían minado el país, tanto en sentido literal como figurado. A través de la ventanilla miraba el mosaico luminoso de los campos y de los arrozales, las oscuras cintas de los ríos, las chozas de las aldeas... >> Moments... (Pàg. 9) (...) cuando  el agua cae sobre la piedra roja, todo se confunde: "Los templos se convierten en manchas rojas que se diluyen en la sombra de los árboles, los rostros de las estatuas parecen dese...

"¿Es que el lector no tiene deberes que se corresponden con sus privilegios?" Bierce, Ambrose. Un vigilante junto al muerto y otros relatos de terror.  Madrid: Valdemar, 1996 A watcher by the dead . Traducció de Rafael Lassaletta i J.Sánchez García-Gutiérrez Col.lecció El Club Diógenes, 54. ►  Què en diu la contraportada... Ambrose Bierce, escritor y periodista norteamericano, apodado «bitter Bierce» debido a su humor negro y corrosivo, nació en Ohio en 1842 y participó en la Guerra de Secesión como voluntario de las tropas federales. Herido en la batalla de Kennesaw Mountain, sobrevivió para escribir una serie de cuentos inmortales antes de desaparecer en 1913 en el territorio del México insurgente, rodeado de una nube de misterio muy acorde con su tenebrosa imaginación. En este volumen continúan las crónicas del lado más siniestro del universo, por el que Bierce deambulaba como un invitado de excepción, recorriendo en este caso la región de los espectros y ...

"-(...) Àvia, el món és ple de fills de puta." Pollock, Donald R., El dimoni a cada pas.  Barcelona: Empúries, 2012 The devil all the time . Traducció de Francesc Rovira Col·lecció Narrativa, 425 ►  Què en diu la contraportada... A les entranyes d'una Amèrica tan profunda com despietada de mitjan segle XX, en Willard, un pare marcat pel que ha viscut a la Segona Guerra Mundial, instrueix el seu fill: «El món és ple de fills de puta». Donald Ray Pollock repeteix escenari, la fondalada de Knockemstiff (Virgínia de l'Oest), per bastir una novel·la compacta i intensa, amb tot de personatges de vides descarnades, emmalaltides per una fe obsessiva o la falta d'ambició que ofega l'entorn. Un fotògraf assassí en sèrie i la seva parella sortint de cacera, un predicador que obeeix senyals de Déu, el nou reverend de l'església Coal Creek i la seva galeria de devotes, un propietari sense escrúpols, un xèrif a la corda fluixa... i l'Arvin, el...

"(...)   la más grande de todas las mentiras son las palabras "Dios es Amor". Esa es sin duda la peor mentira jamás inventada por el hombre." March, William. Compañía K Barcelona: Libros del Silencio, 2012 Company K. Traducció de Bianca Southwood ►   Què en diu la contraportada... En 1917, como tantos otros estadounidenses, William March se alistó voluntariamente en los Marines para combatir en la primera guerra mundial. De aquella experiencia brutal y absurda surgiría Compañía K , que terminó de escribir en 1933: una colección de 113 estampas —tituladas con los nombres y apellidos de cada uno de los soldados que formaban la unidad— en la que nos ofrece una visión de la guerra sumamente realista y humana; un retrato de la estupidez y la violencia a la que se ven obligados los hombres cuando son llevados a los límites de su cordura. En lo que supone un ejercicio de precisión admirable, March consigue retratar en esta novela la oscuridad del espír...