Lleixes

" (...) l a lectura de molts llibres porta cap a a la saviesa, però la lectura d’un sol llibre, cap a la ignorància armada amb el fanatisme i l’odi."   Kis, Danilo. Una tomba per a Boris Davidovic. Barcelona: Angle Editorial, 2003. Grobnica za Borisa Davidovica , traducció de Simona Skrabec Col·lecció Narratives, 14 ⇲  Que en diu la contraportada... Una tomba per a Boris Davidovic mostra fins a quin punt es pot tergiversar el sentit de la història, com els governants creen i destrueixen els herois populars, com aniquilen vides i idees que els són contràries. Amb una prosa bellíssima Danilo Kis repassa alguns horrors del segle XX: els camps de concentració estalinistes, la guerra civil espanyola, els baixos fons. Assetjats per poderoses maquinàries ideològiques, religioses i polítiques (que desencadenen l'odi i la repressió en les seves múltiples formes), els personatges de Kis malden per afirmar la seva veritat i l'autenticita...

" Lo verdaderamente nuevo da miedo o maravilla." Cortázar, Julio. Historias de cronopios y de famas.  Madrid: Santillana, 2007.  ⇲   Que en diu la contraportada... Historias de cronopios y de famas es uno de los libros legendarios de Julio Cortázar. Postulación de una mirada poética capaz de enfrentar las miserias de la rutina y del sentido común, el escritor argentino toma aquí partido por la imaginación creadora y el humor corrosivo de los surrealistas. Esta colección de cuentos y viñetas entrañables es una introducción privilegiada al mundo inagotable de uno de los más grandes escritores del siglo XX y un antídoto seguro contra la solemnidad y el aburrimiento. ⇲  Com comença... La tarea de ablandar el ladrillo todos los días, la tarea de abrirse paso en la masa pegajosa que se proclama mundo, cada mañana topar con el paralelelpípedo de nombre repugnante, con la satisfacción perruna de que todo está en su sitio, la misma mujer al lado, los mi...

"Hi ha abismes insondables."   Mouawad, Wajdi. Ànima.  Barcelona: Edicions del Periscopi, 2014.  Anima. Traducció d’Anna Casassas. Col·lecció Antípoda, 6 ⇲  Que en diu la contraportada... Quan en Wahhch Debch descobreix la seva dona assassinada, es queda paralitzat fins que, esperonat per l’abisme que s’ha obert a la seva memòria, es llança cap a una irracional cacera de l’home seguint l’olor sagrada, mil·lenària i animal de la sang vessada. Sol i abandonat per l’esperança, s’embarca en una odissea furiosa a través d’Amèrica, territori de totes les violències i de totes les belleses. Els records infernals que carrega, submergits dins dels replecs de la seva infància, es desperten de nord a sud, amb el contacte de la humanitat dels uns i de la bestialitat dels altres. Per aixecar el vel que plana sobre la mentida dels seus orígens, en Wahhch haurà d’alliberar el llop de la seva còlera i sacrificar la seva ànima. Aquesta novel·la, totèmica i ani...

"Todo muere: tú, la humanidad, el mundo. Todo acabará sumergido en la eternidad. Sólo la verdad permanecerá inmune (...)." Bogdánov, Alexander. El ingeniero Menni.  Madrid: Ediciones Nevsky, 2016.  Инженер Мэнни . Traducció de Vladímir Aly. Col·lecció Nevsky Prospects, 34 ⇲  Què en diu la contraportada... Esta novela, secuela de Estrella roja, expande tanto el mundo creado como las ideas del clásico per-revolucionario. Bogdanov nos presenta el contexto y los antecedentes de la primera novela, la historia del desarrollo de Marte, y las formas en las que una aparentemente «perfecta» sociedad puede contener en sin misma las semillas del conflicto. Bogdanov no se limita a una edulcorada visión de un posible sistema soviético, sino que desmonta una tras otras todas las verdades «absolutas« de cualquier sistema autárquico. ⇲  Com comença... Prefacio del traductor. Tras los eventos que describí en el libro Estrella Roja, me encuentro de nuevo vivie...

"(...) havia tastat l’amor de dona que mata el record, i la millor història del món ja no s’escriuria mai."   Kipling, Rudyard. La millor història del món.  Barcelona: Males Herbes, 2016.  Traducció de David Gálvez Col·lecció Distorsions, 35 ⇲   Què en diu la contraportada... « La millor història del món », reconeguda unànimement com una de les obres mestres de la literatura universal, narra la relació d’un escriptor consagrat amb un jove poeta sense talent. Quan l’autor comença a estar cansat de les visites de l’altre, el noi li comença a explicar una història extraordinària. Complementen aquest volum el relat breu « El Jardiner », una de les peces més belles sobre el dol que va comportar la Primera Guerra Mundial —Kipling hi va perdre un fill—; es tracta d’un relat admirat per Jorge Luis Borges, que va dir que contenia un miracle que només el lector podia advertir. I les narracions ambientades a l’Índia « Al final del camí » i « L’última cava...

"(...) tot lo major plaser que·n enteniment de hom pot haver, és entendre." Llull, Ramon. Libre de Meravelles: volum III Barcelona: Barcino, 1982. Col·lecció Els nostres clàssics, 42 ⇲   Com comença... Comença lo ·VIII·  libre, qui és d’ome. Longament anà Fèlix per una via, que no atrobà neguna cosa de què·s meravellàs, tro que sdevench en ·I· camp hon ovelles staven en ·I· prat, en lo qual era entrat ·I· lop qui aquelles ovelles auceya e devorave. [LLIBRE VIII. D’HOME] [PRÒLEG] ⇲   Moments... (Pàg. 9) - (...) més val honor vertadera de ·I· hom, que laor falsa de ·M· homens. [LLIBRE VIII. D’HOME] [PRÒLEG] (Pàg. 16) La forma e la matèria són ·I· cors, en qui és la censualitat, per la qual hom ha ·V· senys, los quals són veer, hoir, adorar, gustar, sentir. Aquesta censualitat és appellada forma sensitiva; e·l subjech de aquesta és lo cors vegetat, e sensetat, imaginat, e racionat, e mogut a ésser cors humà. [LLIBRE VIII. D’HOME] [XLIIII...