Lleixes

"ANGUSTIAS: Debía estar contenta y no lo estoy.   BERNARDA: Eso es lo mismo (...)" Garcia Lorca, Federico. La casa de Bernarda Alba.  Madrid: Cátedra, 1986 Col·lecció Letras Hispánicas, 43 ►  Què en diu la contraportada... La casa de Bernarda Alba es el final y la cima de la trayectoria dramática de Federico García Lorca. En ella se desarrolla el conflicto entre dos fuerzas mayores: el principio de autoridad ciega, con su secuela de orden y poder, y el principio de la libertad instintiva en su lucha imposible y permanente por imponerse. Una trágica visión del alma humana universal, de la sociedad y, como prefiguración genial, de la realidad española de 1936. ►  Com comença... Acto primero Habitación blanquísima del interior de la casa de Bernarda. Muros gruesos. Puertas con cortinas de yute rematadas con madroños y volantes. Sillas de anea. Cuadros con paisajes inverosímiles de ninfas o reyes de leyenda. Es verano. Un gran silencio umbros...

"Se nos cae el cielo encima." Spiegelman, Art. Sin la sobra de las torres. Barcelona: Norma Editorial, 2004 Traducció de Maria Ferrer ►  Què en diu la contraportada... Los atentados sobre Nueva York del 11 de septiembre de 2001 supusieron un cambio radical en la concepción del mundo de la sociedad occidental con-temporánea. El sueño americano se hacia pedazos, la paranoia se apoderaba de los habitantes de la ciudad y ya nadie podía sentirse seguro. Art Spiegelman, testigo directo de los atentados, recrea en SIN LA SOMBRA DE LAS TORRES su odisea personal en busca de la seguridad y de su propia personalidad en un mundo que ha sido destruido a su alrededor. Sin la sombra de las torres es un libro que usa el cómic como herramienta para hacer una crítica feroz de la administración Bush, para reflexionar sobre la actitud de los americanos ante la catástrofe y, en definitiva, para superar, a través del arte, los traumas creados por la guerra. ►  Com comença......

"(...)  els seus esperits silents van salpar cap al més remot dels futurs." Melville, Herman. Les Encantades. Jimmy Rose. El violinista.  Terrassa: El cau ple de lletres, 1998 Traducció de Pep Julià Col·lecció Les Encantades, 1 ►  Què en diu la contraportada... Abans de recloure’s en un silenci obstinat, en la grisor d’un funcionariat de duanes i en un amarg retir enmig de l’oblit, Herman Melville (1819-1891) va escriure un dels textos més bells de tota la literatura nord-americana: The Encantadas. Viatge a una regió extraordinària del Pacífic, a l’infern o a l’interior de l’individu, aquest conjunt unitari de narracions basteix un univers inquietant i simbòlic, a voltes nihilista i cruel, impotent davant el dolor, fascinat per la bellesa del món visible i per les històries personals que guarda. Però sobretot, l’obra s’obstina a construir-ne un correlat lingüístic, riquíssim, que permeti a l’home de “sobreviure’s a si mateix”. Potser per aquesta ...

"De vegades crec que aquest és el gran problema del món: hi ha massa gent manant que està absolutament morta."   Vonnegut, Kurt. Bressol de gat.  Barcelona: Males Herbes, 2012 Cat’s cradle . Traducció de Martí Sales Col·lecció Distorsions, 1   ►  Què en diu la contraportada... Un jove periodista planeja escriure un llibre on s’expliqui el que feien una sèrie de personatges el dia que la bomba atòmica va arrasar Hiroshima. Mentre busca els descendents del Dr. Hoenikker, un dels reconeguts pares de la bomba, l’atzar el condueix fins a l’illa de San Lorenzo, una república caribenya que sobreviu entre una dictadura paternalista i una religió estrambòtica anomenada bokononisme. Teixida a base de coincidències aparentment absurdes, Bressol de gat retrata l’home modern en tota la seva estupidesa. Una sàtira social capaç de mostrar-nos algunes de les atrocitats més grans comeses per la humanitat sense que puguem esborrar el somriure afable de la cara, i to...

" La cárcel es su primera recompensa. La pobreza, la segunda. La violencia, la tercera. La muerte, la última." West, Nathanael. A Cool Milion. Desmontando a Lemuel Pitkin.  Madrid: Gallo Nero, 2011 A Cool Milion. The Desmantling of Lemuel Pitkin . Traducció de Laura Salas Col·lecció Narrativas, 9   ►  Què en diu la contraportada... Lemuel Pitkin abandona su tranquilo pueblo de Vermont y sale en busca de fortuna. América, eso le han dicho, es el país de las oportunidades. Honesto e ingenioso, el pobre Lemuel acaba estafado por toda clase de buscavidas, y su carrera hacia el triunfo adquiere tintes más bien dramáticos. Sus desventuras se suceden sin posibilidad de un final feliz, y un sinfín de desgracias recae sobre su cabeza, pero él sigue haciendo gala de un inquebrantable optimismo. A Cool Milion , que Harold Bloom describirá como “una imperecedera sátira americana”, es un antídoto contra la ingenuidad y contra las engañosas luces del sueño america...

"(...) la falta de imaginación se toma siempre por cordura." Machen, Arthur. Un fragmento de vida.  Madrid: Siruela, 1987 A fragment of life . Traducció de Rafael Llopis Col·lecció Libros del Tiempo, 220   ►  Què en diu la contraportada... La obra narrativa del escritor galés Arthur Machen (1863-1947) gira en torno a la sensación de que bajo las apariencias de las cosas late un poderoso e inmenso mundo invisible. Si en sus cuentos de horror sobrenatural nos adentra magistralmente en un mundo cotidiano amenazado por fuerzas insospechadas y maléficas, la cualidad fantástica de Un fragmento de vida, publicado por primera vez en 1906 y olvidado después, gravita en torno al paulatino y prodigioso cambio de conciencia del protagonista y su nueva percepción del mundo circundante. La irrupción de elementos misteriosos en la vida cotidiana de Darnell, aplastada por la rutina y la precariedad, desemboca en la vivencia de su protagonista con una realidad tra...