Lleixes

Auster, Paul. Trilogia de Nova York. Barcelona:  Proa, 1991 The New York Trilogy Traducció de Joan Sellent Arús Col·lecció A tot vent, 297 >> Què en diu la contraportada... La ciutat de vidre, Fantasmes i L’habitació tancada , tres novel·les breus de detectius, componen aquesta Trilogia de Nova York . Un home rep l’encàrrec de seguir-ne un altre, de vigilar-lo, de descobrir-ne els secrets. En rep l’encàrrec i seguidament emprèn la tasca. Això pot ser el que, poc o molt, tenen en comú totes les feines de detectiu privat. I el que té en comú també l’aventura del novel·lista, que pot arribar a ser més arriscada que la pitjor persecució policial. Trilogia de Nova York presenta tres histories, gairebé tres variacions a la manera musical, de persecucions detectivesques, que duen a conclusions d’impacte. Que tota la persecució fa l’efecte d’un mirall, en què el perseguidor sempre es reflecteix, incapaç de diferenciar-se del seu perseguit. I que potser, en viur...

Enard, Mathias. Parla'ls de batalles, de reis i d'elefants... Barcelona: Columna, 2011 Parle-leur de batailles de rois et d'éléphants Col·lecció Clásica, 885 >> Què en diu la contraportada... El 13 de maig de 1506 Michelangelo Buonarroti, el gran artista del Renaixement, desembarca a Constantinoble. El soldà Baiazet II li ha encarregat el disseny d’un pont sobre el Corn d’Or, un projecte que ni el genial Leonardo da Vinci, el seu gran competidor, ha estat capaç d’enllestir. A Roma, Miquel Àngel ha deixat inacabada la construcció de la tomba de Juli II, el papa guerrer i mal pagador que li és hostil.  A la màgica Constantinoble, Miquel Àngel descobrirà els plaers d’Orient: els perfums, les espècies, les arts, la llum, la música..., i s’endinsarà en aquest món desconegut i embriagador de la mà de Mesihi, el poeta de la cort, que li farà de guia i li explicarà els secrets d’una ciutat tan seductora com perillosa. Com en un viatge sobre una catifa ...

Sijie, Dai. L’acrobàcia aèria de Confuci. Barcelona:   Edicions 62, 2011 L’acrobatie aérienne de Confucius Traducció de Anna Casassas Col.lecció El Balancí, 647 >> Què en diu la contraportada... La por obsessiva de la mort condueix l’emperador xinès a aparèixer acompanyat per quatre dobles tant en públic com en privat. Quatre dobles que no només són idèntics, sinó tan plenament mimètics que ni l’emperadriu ni les concubines i ni tant sols els ministres poden dir quin d’ells é el de debò. Així, no és estrany que Sa Majestat sigui coneguda amb el sobrenom de la Quinta Sobirana. L’any 1521 l’emperador rep quatre animals exòtics com a trofeus per la victòria del seu exèrcit: una parella de rinoceronts, un elefant i una criatura muda i negra de cap a peus, excepte el blanc dels ulls. Aquest peculiar onsequi provoca una crisi imprevista en l’imperi xinès.   >> Com comença... PRÒLEG - El dia que els meus dobles aconsegueixin imitar-me el pensam...