Lleixes

"(...) Hi havia dies en què descobria què pot fer el poder.  S’espesseix com els músculs. És roig sang i té gust de sang." Smith, Ali. Gliff. Barcelona: Raig Verd Editorial, 2025 Gliff . Traducció de Dolors Udina. Col·lecció Raigs globulars, 57   ::: Què en diu la contraportada… En la distopia de Gliff , la societat s’ha tornat tan desigual que ningú no veu els qui queden fora del sistema. El govern, amb la seva burocràcia implacable, destrueix sistemàticament les llars marcades amb una línia vermella. Bri i Rose són “no-verificables” perquè la seva mare es va negar a acceptar el model de capitalisme de vigilància que ho controla tot. No tenen accés als privilegis digitals i viuen en una situació d’exclusió. Però quan troben un gliff –una marca mínima, un senyal fora de lloc, una esquerda en la realitat- comença una altra forma de resistència. Amb el seu estil lúdic i agosarat, Ali Smith ens ofereix una faula contemporània sobre l’empremta i la força transformadora d’...

"(...) Yo nunca tuve que hacer nada. Tengo suerte. Nací sin mitos. Crecí sin mitos." Smith, Ali. Chica conoce chico. Madrid: Nórdica Libros, 2022 Girl Meets Boy . Traducció de Magdalena Palmer. Col·lecció Otras latitudes, 91 ::: Què en diu la contraportada... «Y ahora os hablaré de cuando yo era una chica, dice nuestro abuelo». Así comienza esta novela en la que Ali Smith nos vuelve a sorprender, en esta ocasión revisitando las Metamorfosis de Ovidio. La historia se centra en dos hermanas, Imogen y Anthea, que viven en una casa que les dejaron sus abuelos. Imogen está atada a la tierra, tratando de encajar en Pure, la compañía de agua embotellada en la que ambas trabajan, incluso cuando queda claro que la compañía está dirigida por personas sin escrúpulos. Ali Smith nos cuenta una historia sobre chicos, chicas, amor y transformación; una historia de juegos de palabras, literatura y revelaciones. «[…] y nada perdura y nada se pierde y nada perece, y las cosas siempre ...

    "(...) La pandèmia fa que els murs, les fronteres i els passaports tinguin el poc sentit que la naturalesa sap que tenen."   Smith, Ali. Estiu Barcelona: Raig Verd Editorial, 2021 Summer. Traducció de Dolors Udina. Col·lecció Raigs globulars, 40 ::: Què en diu la contraportada... Estiu s’inicia al febrer del 2020, quan el virus és encara només una amenaça a l’horitzó. Ens deixem caure a la casa de la família Greenlaw i ens endinsem en vides que s’entrecreuen. Què tenen en comú les persones que pensen que no tenen res en comú? Tornarem als personatges del quartet estacional per descobrir que, malgrat les diferències, tots estem connectats. Estiu tanca la sèrie de novel·les del quartet estacional recollint de nou la preocupació per l’emergència climàtica, els migrants, la divisió i la polarització. Als nombrosos premis guanyats per l’autora, amb Estiu hi suma l’Orwell Prize per Literatura Política, on el jurat resol: “La conclusió del quartet estacional d...

  "No importa el que vaig votar jo, tu ni ningú. Perquè de què serveix, si al final ningú no escolta ni es preocupa del que pensen els altres si no és que pensen exactament el mateix que ells (...)." Smith, Ali. Hivern Barcelona: Raig Verd Editorial, 2020 Spring . Traducció de Dolors Udina. Col·lecció Raigs globulars, 39 ::: Què en diu la contraportada... La primavera. En Richard plora la pèrdua de la seva amiga, la Paddy. Ella entenia el món molt millor que ell i ara no sap com s’ho farà sense ella. La Florence i la Brittany s’han trobat en les condicions més estranyes. Tots viatgen cap al nord, a la profunditat d’Escòcia, on potser trobaran el bri verd més fi que començarà a trencar la roca. Després d’ Hivern arriba Primavera , una primavera més fosca, més directa i més lluminosa. Una crítica a l’ésser humà, a les relacions entre ells i amb el món que habiten. Ali Smith és una de les escriptores més importants i provocadores en llengua anglesa i ha guanyat premis tan pres...

  "He mirat de ser gran, diu. Però no puc treure’m la por, i en tinc molta (...)."  Smith, Ali. Hivern Barcelona: Raig Verd Editorial, 2020 Winter . Traducció de Dolors Udina. Col·lecció Raigs globulars, 37 ::: Què en diu la contraportada... És l’hivern. Quatre persones, desconeguts i família, convergeixen en una casa de quinze habitacions a Cornwall per passar el Nadal, però sembla que no hi ha lloc per a tothom. Una immigrant aporta la llum i l’escalfor que la família no ha sabut trobar unificant passat i present. Així és l’hivern, les coses es tornen visibles quan recordem com endurir-nos per després tornar flexiblement a la vida. Després de Tardor , amb Hivern l’autora llança una mirada sàvia, divertida i contundent sobre l’era de la postveritat, la crisi de refugiats, la crisi climàtica, i les notícies falses. Ali Smith és una de les escriptores més importants i provocadores en llengua anglesa, i ha guanyat premis tan prestigiosos com el Costa Book Award, el Folio Priz...

  "Heus ací una història antiga tan nova que encara està passant, escrivint-se ara mateix sense saber on ni com acabarà."   Smith, Ali. Tardor. Barcelona: Raig Verd, 2019 Autumn . Traducció de Dolors Udina. Col·lecció Raigs globulars, 34 ::: Què en diu la contraportada... Arriba la tardor. L’Elisabet observa els canvis en el seu entorn després d’un estiu que ho ha capgirat tot al seu país. Els governs deceben, les opinions es polaritzen, el temps passa… No pot evitar que les relacions de les persones que l’envolten es transformin, igual que ho fan les estacions, però sempre queda lloc per a l’esperança. Tardor és el primer llibre del quartet estacional d’Ali Smith, una obra lluminosa que reinventa les formes clàssiques d’escriptura i de relacionar-se amb el nostre present a través de la literatura. Ali Smith és una de les escriptores més importants i provocadores en llengua anglesa, i ha guanyat premis tan prestigiosos com el Costa Book Award, el Folio Prize, el Baileys o e...