La història del bon vell i la bonica joveneta - Italo Svevo
“¿Una malaltia, la vellesa? ¿Una malaltia, una part de la vida? ¿I que seria aleshores la joventut?”. Svevo, Italo. La història del bon vell i la bonica joveneta. Martorell: Adesiara, 2019 La novella del buon vecchio e della bella fanciulla . Traducció de Marina Laboreo. Col·lecció d’ací i d’allà, 72 ::: Què en diu la contraportada... En el curs de la Primera Guerra Mundial, a Trieste, una dona humil demana feina per a la seva filla a un empresari ja gran, que mou els fils escaients per trobar-li una plaça de conductora de tramvies. Al cap de poc, la noia coincideix per atzar amb el vell i inicien una relació sentimental ambigua i singular —l’última per a ell—, que el farà emmalaltir i acabarà per treure a la llum les interioritats més pregones que el neguitegen (els dubtes morals, l’instint de protecció, la culpa, la gelosia, el remordiment...). Poques vegades s’han expressat amb tanta justesa com en aquesta novel·la les contradiccions de l’edat i els envitric...
