Lleixes

  "(...) Las metáforas en los huevos pueden doler tanto como una patada (...)." Hornby, Nick. El estado de la unión. Un matrimonio en diez partes. Barcelona: Editorial Anagrama, 2023 State of the Union. A Marriage in Ten Parts. Traducció de Jaime Zulaika. Col·lecció Panorama de Narrativas,1007. ::: Què en diu la contraportada... Cada semana, Tom y Louise tienen una cita en un pub londinense antes de su sesión de terapia de pareja. Su relación parecía ir bien hasta que un desliz generó grietas y afloraron las tensiones. Ahora están intentando reconducir la situación, en un intento de salvar un matrimonio de quince años que les ha dado dos hijos. La novela, organizada en diez capítulos, reproduce los diez minutos previos a diez sesiones de terapia. Durante ese tiempo Tom y Louise conversan y observan lo que sucede a su alrededor: la gente que entra en el pub, las parejas que salen de su sesión con la terapeuta antes de que pasen ellos… El motor de la narración son es...

Hornby, Nick. Alta fidelitat . Barcelona: Columna, 1995 High Fidelity Traducció de Dolors Udina Col·lecció Columna Jove, 155 >> Què en diu la contraportada... ¿És possible compartir la vida amb algú que té una col.lecció de discos incompatible amb la teva? ¿Es pot tenir un gust musical horrible i mantenir la bona reputació? Les cançons tendres sobre cors trencats i solitaris, ¿poden realment solucionar alguna cosa? Per a Rob Fleming, addicte a la música pop i propietari d’una botiga de discos en decadència, aquestes són la mena de preguntes que necessiten una resposta, i ben aviat. La seva nòvia l’acaba de deixar i Rob es demana si és normal que continuï vivint en un pis esquifit envaït de vinil i CDs, en lloc de tenir una casa com cal, una família com cal i una feina com cal. >> Com comença... Les cinc separacions més memorables de tots els temps, les que m’enduria a l’illa deserta, en ordre cronològic: 1) Alison Ashworth 2) Penny Hardwick 3) Jackie Allen...

Hornby, Nick. En picado Barcelona: Anagrama, 2006 A long way down Traducció de Jesús Zulaika Col·lecció Compactos, 507 . . . . . . . . . >> Què en diu la contraportada... Como sabemos, la Nochevieja tiene dos variantes: alegría dionisíaca ante un nuevo comienzo o caída en picado en el negro inventario de los proyectos abandonados, de lo que ya nunca llegaremos a ser, ni a hacer. ¿Que la Nochevieja y la vida merecen ser pensadas con mayor sutileza y menor maniqueísmo? Cierto, pero eso es algo que las cuatro personas que coinciden en la terraza del altísimo edificio del norte de Londres, conocido como “la torre de los suicidas”, deberán aprender de sí mismos. Siempre y cuando resistan el impulso de lanzarse al vacío (...). >> Com comença... ¿Puedo explicar por qué quería saltar desde lo alto de un edificio? Pues claro que puedo explicar por qué quería saltar desde lo alto de un edificio. No soy ningún maldito idiota. Puedo explicarlo porque no era inexplicable: era una decisi...