Lleixes

      " Detestar els de dalt és l’homenatge involuntari dels de baix." Dickens, Charles. Història de dues ciutats. Barcelona: Club Editor, 2020 A Tale of Two Cities. Traducció de Núria Sales. Col.lecció El Club dels Novel·listes ::: Com comença... Era el millor dels temps, era el pitjor dels temps, l’era de la saviesa, l’era de l’estupidesa, l’època de la fe, l’època de la incredulitat, l’hora de la Llum, l’hora de la Tenebra, la primera de l’esperança, l’hivern de la desesperació, ho teníem tot davant nostre, no teníem res davant nostre, tots aniríem de dret al Cel, anàvem de dret a l’Infern –en resum, l’època era tan clavada el present que algunes de les seves autoritats més sorolloses insistien a definir-la, per a bé o per a mal, en termes exclusius de comparació superlativa. :::   Moments... (Pàg. 25) Un fet meravellós que mereix reflexió: cada ésser humà està fet de tal manera que constitueix un profund secret i misteri per a tot altre ésser humà. ...

"El silencio, la más pura y noble forma de aplauso (...)." Dickens, Charles. Los papeles de Mudfog. Cáceres: Periférica, 1998 The Mudfog Papers. Traducció d’Ángeles de los Santos. Col.lecció Largo Recorrido, 72   ►   Què en diu la contraportada... La Sociedad Mudfog para el Avance de Todo es una parodia de la Sociedad Británica para el Avance de la Ciencia, fundada en 1831, y de otras sociedades científicas de la era victoriana. Dickens se muestra en el relato de sus «actividades» tan irónico y crítico como siempre, pero más bromista que nunca. La comicidad y la burla alcanzan en ocasiones el absurdo y el esperpento, y la hilaridad que provocan sus historias y sus personajes lleva al lector a perder de vista por momentos el satírico reflejo de la realidad que subyace tras lo aquí narrado. Mientras nos hace reír con los locos eruditos de la Sociedad Mudfog y sus excéntricos inventos y teorías, nuestro autor denuncia algunos de los grandes ma...