Lleixes

"(...) Todo lo que soy capaz de recordar con claridad de aquella época en la que yo era un niño es bello y aterrador." Enquist, Per Olov. La biblioteca del capitán Nemo. Editorial Nórdica Libros, 2015 Kapten Nemo bibliotek. Traducció de Martín Lexell i Mónica Corral. Col·lecció Letras nórdicas, 40 ::: Què en diu la contraportada... El mismo día, en la misma sala de hospital, dos mujeres de la misma aldea dieron a luz a un niño. Seis años más tarde se descubrió que hubo una confusión…, un intercambio. A partir de este hecho, Per Olov Enquist, para quien cada hombre lleva consigo la carga de un «gemelo» desaparecido, escribe una novela que condensa la esencia de la literatura nórdica. Una voz enigmática, cargada de preguntas y recuerdos, fundamentalmente lírica y repetitiva como los sentimientos, intenta, con la ayuda del capitán Nemo como guía benefactor, saber quién es, encontrar el sentido de su vida. La biblioteca del capitán Nemo es una de las mejores novelas d...

"(...) y en nuestros tiempos ya nadie escucha los gritos mudos. " Enquist, Per Olov. El libro de las parábolas. Barcelona: Ediciones Destino, 2017 Liknelseboken. Traducció de Martin Lexell i Mónica Corral. Col.lecció Áncora y Delfín, 1401 ::: Què en diu l’editorial... Prometió no contarlo nunca a nadie, era sólo un chiquillo. Sin embargo, al acercarse a la orilla del río que ya ha llamado a tantos amigos, asediado por preguntas sin respuesta, Enquist entiende que la mujer a la que conoció en el verano de 1949 es la protagonista de la novela que nunca se atrevió a escribir: una novela de amor. ¿Y qué es el amor? Un éxtasis del espíritu y del cuerpo cuyo imprevisto descubrimiento se convirtió en una experiencia mística, revolucionaria, una búsqueda mayor y atormentada de libertad que lo acompañaría durante toda su vida, entre la angustia y el pecado, y la fascinación por la rebelión absoluta. De ahí la necesidad de encontrar los modelos que marcaron a fuego su e...

   " Nació monstruo. Monstruo era la denominación correcta. Era la que usaba él mismo."   Olov Enquist, Per. El ángel caído. Madrid: Ediciones de la Torre, 1998 Nedstörtad ängel. Traducció de Martin Lexell i Cristina Cerezo Col·lecció Biblioteca Nórdica, 8 :::  Què en diu l’editorial... Una obra sueca, original, sobre los límites de la condición humana, el amor, la compasión… :::  Com comença... Todavía guardo una de les breves y extrañas notas del chico. Sólo hay seis palabras. Desvela mi cara con tu aliento. ¿Una oración? :::  Moments... (Pàg. 16) “¡No se puede explicar el amor”!, gritó. Pero si no se intentara, si no se intentaba, ¿dónde estaríamos entonces?. (Pàg. 22) El cementerio de Uppsala, el más occidental y el más nuevo, aquel donde los árboles todavía no habían crecido, donde comienza el llano y donde siempre creí que ningún muerto querría vivir (...). (Pàg. 31) (...) de repente las caras de todos los amigos parecen profundament...