Lleixes

"(...) Mai vaig conèixer la màgia de les metàfores, l’embriaguesa de l’estil." Ernaux, Annie. La vergonya. Barcelona: Angle Editorial, 2025 La honte . Traducció de Valèria Gaillard. Col·lecció Narratives,196 ::: Què en diu la contraportada… És un diumenge de juny. Els pares d’Annie Ernaux han tancat la cafeteria i disposen d’unes hores de descans, però comencen a discutir més i més fins que la violència esclata i el seu pare intenta matar la seva mare. L’Annie té gairebé dotze anys i ho presencia tot. Estranyament, aquell instant —els crits, el podall, la fúria incontenible— queda sepultat pel silenci dins la família, com si no hagués existit mai. Però a ella la travessa per sempre. Un profund sentiment de vergonya s’instal·la al seu cos i ho tenyeix tot. Anys més tard, Ernaux aconseguirà trencar aquell silenci i escriurà sobre la seva infància: l’ensenyament humiliant, el feixuc pes de la religió, les vivències limitades de la seva classe social, les expressions, les no...

"(...) últimament, quan em miro ja no em veig clar. Només veig foscor. Foscor per fora, foscor per dins." Dick, Philip K. A Scanner Darkly Barcelona: Editorial Males Herbes, 2023 A Scanner Darkly. Traducció de Josep Sampere. Col·lecció Distorsions, 99. ::: Què en diu l’editorial... En Fred és un policia d’incògnit, protegeix la gent de bé de la plaga de drogoaddictes enganxats a la Substància M que fan de la ciutat un lloc insegur. Però per dur a terme la seva feina, en Fred s’ha de convertir en Bob Arctor, el propietari d’una casa on conviu amb dos addictes més que, com ell, es passen el dia divagant en veu alta i fregint-se el cervell amb tota mena de substàncies il·legals. Però… és en Fred qui es fa passar per en Bob Arctor? O és en Bob Arctor qui es fa passar per en Fred? A Scanner Darkly és una de les novel·les més admirades de Philip K. Dick, una història que, amb un fort pòsit autobiogràfic i ambientada en un futur molt proper, s’endinsa en els estralls que ...

"(...) Estem tots tan espantats, estem tots tan sols, necessitem tant que des de l’exterior se’ns reafirmi el nostre propi valor per existir!" Madox Ford, Ford. El bon soldat. Una història de passió. Barcelona: Edicions de 1984, 2022 The Good Soldier: A Tale of Passion. Traducció de Maria Iniesta. Col·lecció Mirmanda, 30 ::: Què en diu la contraportada… Publicada per primer cop el 1915 i considerada pel mateix autor com la seva millor novel·la, El bon soldat és la història tràgica sobre la relació entre dues parelles. Ford Madox Ford posa damunt la taula molts dels aspectes que la societat de l’època pretenia amagar: l’angoixa, provocada per la degeneració moral i física, la sexualitat... El relativisme i l’ambivalència que imperen en l’obra fan que la castedat i el llibertinatge semblin perfectament intercanviables en tot moment, tot és qüestionat i qüestionable. La riquesa de la seva prosa ha fet que se la consideri una de les novel·les més irresistible si enlluerna...

 " (...) a Harlem uns quants carrers ho eren tot. Uns quants carrers eren la diferència entre els lluitadors i els perduts, entre l’oportunitat i l’estretor."   Whitehead, Colson. El ritme de Harlem. Barcelona: Edicions del Periscopi, 2023 Harlem shuffle . Traducció de   Yannick Garcia. Col.lecció Antípoda, 73 ::: Què en diu l’editorial... En Ray Carney és un comerciant honest que té una botiga de mobles barats a Harlem. La seva dona està embarassada i sembla que la vida els somriu. Però quan l’economia comença a fer figa, el cosí d’en Ray li demana ajuda per atracar l’històric Hotel Theresa. Serà llavors quan es veurà envoltat de criminals d’alta volada i s’haurà d’enfrontar a un conflicte intern violent: qui és ell? El pare de família honrat o un delinqüent emmascarat? Com podrà salvar el seu cosí i, al mateix temps, mantenir la reputació? El ritme de Harlem és un drama moral i alhora una novel·la policíaca. És també un llibre trepidant sobre la raça i el po...

  "¿Alguna vez ha visto un milagro, padre (...)?   Zidrou i Porcel. El Folies Bergère Barcelona: Norma Editorial, 2013 Les Folies Bergère , traducció d' Eva Reyes ::: Què en diu la contraportada... Viviendo en el barro, comiendo basura y durmiendo en el frío suelo de las trincheras, aunque llames Folies Bergère a tu compañía y trates de levantar el ánimo de tus soldados, la muerte, la desesperación y la locura se apoderarán de sus almas y precipitarán el triste fin de la guerra. El guionista Zidrou se alía esta vez con el artista granadino Francis Porcel para reproducir de la forma más cruda y real posible un drama macabro en las trincheras de la Primera Guerra Mundial. :::   Com comença... :::   Moments... (Pàg. 3) (Pàg. 6) (Pàg. 7) (Pàg. 29) (Pàg. 30) (Pàg. 41) (Pàg. 47) (Pàg. 66) (Pàg. 80) :::   Què en penso... Folies Bergère , de Zidrou i Porcel, és una immersió en el deliri bèl·lic: un relat que no explica la guerra, sinó que la fa respirar. Entre el fang ...