Lleixes

    "(...)  aquellas idas y venidas que pretendían reunir retazos dispersos de una vida."   Modiano, Patrick. Un circo pasa. Barcelona: Cabaret Voltaire, 2013 Un cirque passe. Traducció d’Adoración Elvira. ::: Com comença... Yo tenía dieciocho años y aquel hombre, cuyo rostro no recuerdo, escribía a máquina mis respuestas a medida que le declinaba mi estado civil, mi dirección y mi presunta calidad de estudiante. Me preguntó qué hacía en mi tiempo libre. :::  Moments... (Pàg. 49) (...) los detalles topográficos han causado siempre un curioso efecto sobre mí: en lugar de convertir la imagen del pasado en algo cercano y claro, me producen una sensación desgarradora de vínculos rotos, de vació. (Pàg. 58) Solo hacía veinticuatro horas que la conocía y lo ignoraba todo de ella. Hasta su nombre, lo supe por terceras personas. No paraba, siempre de un lado a otro, como huyendo de algún peligro. (Pâg. 59) Me estaba mintiendo; estuve a punto de hacerle pre...

    "(...) Només les coses que es paguen són veritables: que es paguen al preu de la intel·ligència i del dolor."   Sciascia, Leonardo. Todo modo. Barcelona: Edicions 62, 1987 Todo modo . Traducció d’Assupta Camps. Col.lecció El Balancí, 199 ::: Que en diu l’editorial... Entre els roures i els castanyers d'un lloc deliciós, s’obre, com una ferida escandalosa, una clariana amb un edifici de formigó. Un hotel, una ermita? Els jerarques de la política, de la indústria i de l’Església, tots personatges poderosos, s’hi han tancat durant uns dies per meditar a la manera d’aquells “exercicis espirituals” que sant Ignasi de Loiola definia com “El todo modo...”. La pau del lloc, però, es veu violentament interrompuda per una sèrie d’assassinats. Leonardo Sicascia recorre a la novel·la policíaca per traçar una metàfora corrosiva del poder. En descriu com es compon i com es manifesta, i amb un relat ple de tensió i ironia situa el lector davant la crua veritat: que la con...

  "- (…) No sé por dónde empezar –dije-. Es una historia complicada, larga y llena de contradicciones."     Gazdánov, Gaito. El espectro de Aleksandr Wolf. Barcelona: Editorial Acantilado, 2015 Traducció de Maria García. Col·lecció Narrativa del Acantilado, 250 :::   Què en diu l’editorial... Un hombre encuentra casualmente en un volumen de relatos un cuento que narra con exactitud el episodio más amargo de su vida: el asesinato de un soldado enemigo. Pero no es el recuerdo lo que lo inquieta, sino el hecho de que el narrador sea su víctima: está leyendo un relato cuyo autor sólo puede ser un hombre muerto. Así comienza la extraña búsqueda del elusivo escritor Alexander Wolf. Esta excepcional novela de carácter psicológico se nos muestra como una reflexión sobre la ambigüedad de los avatares de la vida: el amor, el azar o incluso la muerte pueden ser la perdición o la redención. :::   Com comença... De todos mis recuerdos, del sinfín de sensaciones de ...

       "(...) És una història estranya i no del tot intel·ligible. A vegades penso que pot començar en qualsevol moment"   Perucho, Joan. Llibre de cavalleries. Barcelona: Edicions 62, 1996 Col·lecció MOLC, 116 ::: Què en diu la contraportada... Llibre de cavalleries és un dels llibres més bells de l’autor i un dels més imaginatius i divertits, una mescla desconcertant de somni i realitat, servida per una tècnica narrativa plena d’originalitat i de qualitat literària. Un viatge per la ruta de les espècies, des de la Gran Tartària fins a l’extrem oriental de la Grècia catalana i Armènia, dirigit pel misteriós monsieur Dupont, en un escenari mediterrani, entranyable sota l’ensenya de la casa reial de Barcelona. :::   Com comença... Avançava per passadissos d’ombra, cap a l’extrem oriental del mur, on hi havia una esquerda de claror. De sobte, escoltà el crit de les gavines, i veié la mar estesa als seus peus. El vent batia contra les ruïnes,...

"(...) Yo nunca tuve que hacer nada. Tengo suerte. Nací sin mitos. Crecí sin mitos." Smith, Ali. Chica conoce chico. Madrid: Nórdica Libros, 2022 Girl Meets Boy . Traducció de Magdalena Palmer. Col·lecció Otras latitudes, 91 ::: Què en diu la contraportada... «Y ahora os hablaré de cuando yo era una chica, dice nuestro abuelo». Así comienza esta novela en la que Ali Smith nos vuelve a sorprender, en esta ocasión revisitando las Metamorfosis de Ovidio. La historia se centra en dos hermanas, Imogen y Anthea, que viven en una casa que les dejaron sus abuelos. Imogen está atada a la tierra, tratando de encajar en Pure, la compañía de agua embotellada en la que ambas trabajan, incluso cuando queda claro que la compañía está dirigida por personas sin escrúpulos. Ali Smith nos cuenta una historia sobre chicos, chicas, amor y transformación; una historia de juegos de palabras, literatura y revelaciones. «[…] y nada perdura y nada se pierde y nada perece, y las cosas siempre ...