Lleixes

Bukowski, Charles. Hijo de Satanás Barcelona: Anagrama, 1996 Septuagenarian Stew Traducción Cecilia Ceriani i Txaro Santoro Col·lecció Compactos, 136 >> Què en diu la contraportada... Charles Bukowski, la más impactante prosa de alcantarilla: la indecente energía de la furia, el malhablado lenguaje de los bares y una exuberante impertinencia constituyen su voz experta en interrumpir la algarabía de “un mundo lleno de canciones de amor espantosas”. Entre borrachos y suicidas, Bukowski ha conseguido que los miserables tengan su poeta y que la ironía sea capaz de derrotar a la peor de las tragedias. ¿No podría, entonces, llevarnos hasta el infierno y traernos sanos y salvos? Sanos, sí; a salvo, no. Y es que en este viaje, pleno en humor cruel y furia etílica, Bukowski despliega sus mejores artes de narrador despiadado para ofrecer una veintena de historias sarcásticas, explosivas y absolutamente inolvidables. Nadie sale ileso; ni el boxeador al que entre round y round le rec...

Abbot, Edwin A. Planilandia. Una novela de muchas dimensiones. Palma: Olañeta, Editor, 1999 Flatland. A romance of many dimensions. Traducció de José Manuel Álvarez FlórezCol·lecció Torres de Viento, 2 Il·lustrat per l’autor. >> Què en diu la contraportada... Planilandia es un clásico de la ciencia-ficción y un libro precursor en muchos sentidos. Relato desbordante de ingenio matemático al tiempo que aguda sátira social, Planilandia es una novela muy divertida, pero también inquietante, por lo que plantea sobre las limitaciones de nuestra percepción cotidiana. Situado en la tradición de fantasía y sátira social que incluye Los Viajes de Gulliver , Alicia en el País de las Maravillas y Animal Farm , Abbott se ríe de la rígida estructura de clases y de la preocupación por las apariencias de su sociedad victoriana al tiempo que plantea una cuestión subyacente que hoy resulta tan provocativa como hace cien años: ¿Podríamos ser nosotros y todo lo que vemos a nuestro alrededor tan sól...

Traven, B. El tesoro de Sierra Madre Barcelona: Acantilado, 2009 Traducció de Esperanza López Mateos Col·lecció Narrativa, 154 >> Què en diu la contraportada... El enigma que siempre envolvió la personalidad de B. Traven ha ido a menudo unido a la fascinación que han creado sus obras. El barco de los muertos (1926, de próxima aparición en esta misma editorial) y El tesoro de Sierra Madre que hoy presentamos (1935), entre otras, alimentaron la leyenda de un luchador por los derechos de los más débiles y enemigo de la injusticia. En ella se nos narran las aventuras de tres norteamericanos sin dinero ni trabajo en busca de oro en una mina de Sierra Madre. Alegato contra la ambición y sus consecuencias, la novela adquiere una enorme tensión dramática. Llevada al cine por John Huston con gran éxito, el lector encontrará hoy en sus páginas la frescura que le hizo ganar miles de lectores en su día. >> Com comença... El banco en el que Dobbs estaba sentado no era muy cómodo. Ten...

Calvino, Italo. Si una nit d’hivern un viatger Barcelona: Edicions 62, 1987 Se una notte d’inverno un viaggiatore Traducció de Montserrat Puig Col·lecció Les millors obres de la literatura universal, 12 >> Com comença... Estàs a punt d’iniciar la lectura del nou llibre d’Italo Calvino, la novel·la Si una nit d’hivern un viatger. Relaxa’t. Recull-te. Allunya de tu tot altre pensament. Deixa que el món que t’envolta s’esvaeixi en l’indistint. La porta, val més que la tanquis; sempre hi ha algú o altre que té la televisió engegada. Ja els ho pots dir de seguida: “No, no vull veure la televisió!”. Parla més alt; si no, no et senten: “Ara llegeixo! No vull ser destorbat!” Potser no t’han sentit, amb tant d’aldarull; digues-ho més fort encara, crida: “He començat a llegir l’última novel·la d’Italo Calvino!” O, si no vols, no ho diguis; esperem que et deixin tranquil. >> Moments... (Pàg. 14) No es pas que t’esperis res de particular d’aquest llibre en particular. Ets una persona q...

De Vigan, Delphine. No i jo. Barcelona: Edicions 62, 2009 No et moi Traducció de Ona Rius Piqué Col·lecció El Balancí, 611 >>Què en diu la contraportada... Lou Bertignac té tretze anys: la seva família viu tancada en un silenci opriment, i a l’escola la seva intel·ligència precoç l’ha portat fins a una classe avançada. Incapaç d’establir cap relació, Lou passa la major part del temps col·leccionant paraules, somiant en un petó i observant les emocions dels altres en les estacions de tren. I és aquí, a la parisenca estació d’Austerlitz, on Lou troba Nolwenn, una jove sense sostre solitària i rebel, amb els vestit bruts i l’expressió cansada de tant qüestionar-se el món. Enmig de la follia de la gran ciutat, No i Lou construiran una amistat que potser aconseguirà canviar les seves vides i reduir la injustícia i la misèria al món. Novel·la d’aprenentatge, No i jo relata amb el to just i els sentiments sincers un somni d’adolescència sotmès a prova per la realitat. >>Com comen...

Arqués, Neus. Una mujer como tú. Barcelona: Martínez Roca Ediciones, 2009 >> Què en diu la contraportada... Marta, Luisa y Bel son tres amigas que parecen tenerlo todo: son guapas, su trabajo les satisface y han encontrado al hombre perfecto. Sin embargo, las tres han llegado a un punto de inflexión: lo que tanto les costó empieza a resultarles insuficiente. Por su parte, Ruth, divorciada, judía y single , regresa a Barcelona a causa de la muerte repentina de su padre. En la ciudad apuesta por una nueva vida y un nuevo proyecto, contraviniendo la tradición familiar y religiosa. ¿Qué están dispuestas a sacrificar y hasta dónde están dispuestas a llegar estas cuatro mujeres para conseguir lo que quieren? Un mujer como tú sigue a las cuatro protagonistas en su tortuoso camino hacia la satisfacción personal y, en tono de humor y de una manera frágil, nos presenta los retos actuales de la mujer urbana: encontrar pareja en un “me...

Auster, Paul. Desaparicions Lleida: Pagès Editors, 1994 Disappearances Traducció de Jordi Casellas Col·lecció Biblioteca de la Suda, 13 >>Com comença... Passa alguna cosa, i des del moment en què comença a passar, ja res pot tornar a ser el mateix. Passa alguna cosa. O bé, no passa alguna cosa. Un cos es mou. O bé, no es mou. I si es mou, alguna cosa comença a passar. I fins i tot si no es mou, alguna cosa comença a passar. (Espais blancs) Something happens, and from the moment it begins to happen, nothing can ever be the same again. Something happens. Or else, something dones no happen. A body moves. Or else, it does not move. And if it moves, something begins to happen. And even if it does not move, something begins to happen. (White Spaces) >>Moments... (Pàg. 25) Descriure-ho amb tots els detalls probablement no és impossible. Però caldrien tantes paraules, tants dolls de síl·labes, frases, i oracions subordinades, que les paraules sempre anirien endarrerides respecte d’...